-
1 Regeldauer
сущ.электр. время переходного процесса, время переходного процесса при регулировании, время регулирования, длительность переходного процесса при регулировании, продолжительность переходного процесса при регулировании -
2 International Tea Committee
орг.сокр. ITC эк. Международный комитет по чаю (международная организация, созданная в 1933 г. основными странами-производителями чая; главными целями организации были контроль за соблюдением соглашения о регулировании ситуации на международном рынке чая и сбор информации об объемах торговли и величине запасов чая; с 1955 г. соглашение о регулировании международного рынка чая перестало действовать, но комитет продолжил существование, сохранив за собой роль основной организации, собирающей и распространяющей статистическую информацию о мировой торговле чаем; с 1979 г. в комитет стали входить не только страны-производители чая, но и страны-крупнейшие потребители чая)See:* * *Англо-русский экономический словарь > International Tea Committee
-
3 reciprocity
сущ.1) общ. взаимность, обоюдность (каких-л. уступок, привилегий и т. д.)2) взаимность; принцип взаимностиа) межд. эк. (во внешнеэкономических отношениях: установление странами одинакового торгового режима по отношению друг к другу; означает, что если первая страна предоставляет торговую уступку второй стране, то вторая страна предоставляет аналогичную уступку первой стране)See:aggressive reciprocity, passive reciprocity, trade agreement, most favoured nation treatment, special and differential treatment, tariff concessionsб) фин. (в валютно-кредитном регулировании: принцип, в соответствии с которым иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве)See:в) марк. (принцип соглашения между двумя участниками рынка производителей, являющимися одновременно покупателями и продавцами друг для друга; напр., компания, оказывающая услуги отраслевому журналу, может оплачивать рекламную площадь своими услугами; возможности взаимной выгоды могут склонить компанию к выбору менее желательного продавца в обмен на возможность сбыта этому продавцу собственной продукции)г) юр. (взаимный обмен правами или привилегиями между государствами, штатами, городами и т. п.)д) юр. (признание одним государством или штатом каких-л. документов, дающих определенные права и выданных другим государством или штатом, напр., признание водительских прав, права на ношение оружия и т. п.)3) соц. реципрокность, реципрокальность, взаимность (один из видов обмена, основанный на личных отношениях между субъектами обмена и представляющий собой обмен дарами, обязующий получающего дар ответить на него немедленно или в будущем)See:
* * *
взаимность: 1) принцип взаимности во внешней торговле: установление одинакового торгового и таможенного режима по отношению к друг другу; 2) принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании - иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве.* * * -
4 Herstatt crisis
фин., банк. кризис "Херштатта" (банкротство кельнского частного банка "Херштатт" в июне 1974 г., ознаменовавшее крупные потери ряда банков в разных странах и поворот к сотрудничеству в межгосударственном банковском регулировании)
* * *
кризис "Херштатта": банкротство кельнского частного банка "Херштатт" в июне 1974 г. (в результате валютных потерь на 100 млн. марок), ознаменовавшее крупные потери ряда банков в разных странах и поворот к сотрудничеству в межгосударственном банковском регулировании; председатель банка И. Херштатт был осужден в феврале 1984 г. за сокрытие убытков. -
5 international whaling convention
* * *
* * *
Англо-русский словарь по экологии > international whaling convention
-
6 Regulation of Mines Act
* * *
-
7 Regulation of Mines Act
Универсальный англо-русский словарь > Regulation of Mines Act
-
8 demand change
Автоматика: возмущение нагрузки на стороне потребления (напр. при регулировании), изменение нагрузки на стороне потребления (напр. при регулировании) -
9 frequency-load rate
-
10 pilot ditch
Техника: дноуглубительная прорезь, прокоп (при регулировании русла), пионерная прорезь (при регулировании русла) -
11 reciprocity
[ˌresɪ'prɒsɪtɪ]1) Общая лексика: взаимность, взаимный обмен (услугами и т. п.), обоюдность, обмен (услугами, любезностями), взаимодействие2) Биология: взаимная полезность3) Техника: обратимость, реакция4) Бухгалтерия: взаимная выгода5) Полиграфия: взаимозаместимость6) Банковское дело: принцип взаимности в валютно кредитном регулировании7) Бурение: взаимосвязь8) Инвестиции: принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании9) юр.Н.П. талион, взаимность (international law)10) Газовые турбины: обратимость (напр., процесса) -
12 supply change
Автоматика: возмущение нагрузки на стороне подачи (напр. при регулировании), изменение нагрузки на стороне подачи (напр. при регулировании) -
13 trial trench
Техника: дноуглубительная прорезь (при регулировании русла), пионерная прорезь (при регулировании русла) -
14 commerce clause
пункт о регулировании торговли (пункт 3 раздела 8 статьи I конституции США, предусматривающий право конгресса регулировать внешнюю торговлю между штатами)* * * -
15 Spannungssteller
сущ.1) тех. потенциометр2) судостр. стабилизатор напряжения (при автоматическом регулировании), регулятор напряжения (при ручном регулировании) -
16 Telemediengesetz
сущ.1) общ. Закон о регулировании рынка информационно-коммуникационных услуг (Telemedien ist ein Rechtsbegriff für elektronische Informations- und Kommunikationsdienste (http://de.wikipedia.org/wiki/Telemediengesetz))2) юр. закон о средствах аудио-визуальной информации, Закон об электронных средствах массовой информации3) банк. Закон о регулировании деятельности интернет-ресурсов, Закон о средствах телекоммуникации, Закон о телевизионных и коммуникативных средствах -
17 Außenwirtschaftsverordnung
сущ.1) юр. постановление о регулировании внешнеэкономических связей, постановление о регулировании внешнеэкономической деятельности, правила внешнеэкономической деятельности (устанавливаемые государством)Универсальный немецко-русский словарь > Außenwirtschaftsverordnung
-
18 United States v. Butler
"Соединенные Штаты против Батлера"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1936) определило, что Закон о регулировании сельского хозяйства 1933 года [Agricultural Adjustment Act of 1933] не соответствует Конституции, так как он означал незаконное делегирование полномочий государства по налогообложению. (Решение было одним из последних в серии акций Суда по противодействию "Новому курсу" [ New Deal]. Позднее конституционность Закона о регулировании сельского хозяйства 1938 года [Agricultural Adjustment Act of 1938] была подтверждена Судом в решении (1939) по делу "Малфорд против Смита" [Mulford v. Smith]). Прецедентное значение решения Суда заключается в том, что в нем установлено единственное действующее ныне ограничение на право Конгресса "вводить и взимать налоги... для того, чтобы... обеспечивать... общее благоденствие Соединенных Штатов" (ст. I, разд. 8 Конституции): вводимый налог должен обеспечивать общенациональное благоденствие, а не благоденствие какой-либо одной группы населения.English-Russian dictionary of regional studies > United States v. Butler
-
19 dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee
- устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой регулирования
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой регулирования
криволинейное АРУ
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по нелинейному закону в зависимости от частоты.
Примечание
Усиление измеряется в децибелах.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
84. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой регулирования
Криволинейное АРУ
D. AVR-Schaltung mit der gekrummten Abstimmkurve
E. Curved response AGC device
F. Dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по нелинейному закону в зависимости от частоты.
Примечание. Усиление измеряется в децибелах
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG a caracteriatique de controle courbee
-
20 dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente
- устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой регулирования
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой регулирования
наклонное АРУ
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по линейному закону в зависимости от частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
83. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой регулирования
Наклонное АРУ
D. AVR-Schaltung mit der neigenden Abstimmkurve
Е. Sloped response AGC device
F. Dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется по линейному закону в зависимости от частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de CAG a caracteristique de controle a pente
См. также в других словарях:
ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА — (Agricultural Adjustment Act) Американский закон 1933 г., предусматривающий поддержание цен на продукцию сельского хозяйства на уровне, гарантирующем фермерским хозяйствам получение нормального дохода. Этот закон стал частью политики Нового курса … Экономический словарь
Оценка соответствия в техническом регулировании — оценка соответствия прямое или косвенное определение соблюдения требований, предъявляемых к объекту;... Источник: Федеральный закон от 27.12.2002 N 184 ФЗ (ред. от 03.12.2012) О техническом регулировании … Официальная терминология
СМИ РОЛЬ В РЕГУЛИРОВАНИИ КОНФЛИКТОВ — – комплексное и всестороннее управляющее воздействие средств массовой информации на общественное сознание, конкретных участников конфликта в целях его конструктивного завершения. Любая политическая система в целях обеспечения стабильности и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И КОНТРОЛЕ ЗА ПРОЦЕНТНЫМИ СТАВКАМИ 1978 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATORY AND INTEREST RATE CONTROL ACT OF 1978Закон (P.L. 95 630) был подписан президентом США 10 ноября 1978 г. Данный закон представляет собой сводный законодательный документ, содержащий в своих 20 разделах широкий… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О БАНКОВСКОМ РЕГУЛИРОВАНИИ 1987 г. — CHANGE IN THE BANK CONTROL ACT OF 1987Раздел VI Закона о регулировании фин. учреждений и контроле над процентными ставками 1978 г., к рый наделяет федеральные органы контроля над банковской деятельностью полномочием отвергать изменения в контроле … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕГУЛИРОВАНИИ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (Закон № 157-ФЗ) — Федеральный закон от 13 октября 1995 г. № 157 ФЗ «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности» (с изм. от 8 июля 1997 г., 10 февраля 1999 г.); определяет основы государственного регулирования внешнеторговой деятельности, порядок… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗАКОН РФ О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ (Закон РФ № 3615-1) — Закон РФ от 9 октября 1992 г. № 3615 1 «О валютном регулировании и валютном контроле» (с изм. от 29 декабря 1998 г., 5 июля 1999 г.). Определяет: а) принципы осуществления валютных операций в РФ; б) полномочия и функции органов валютного… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controllable thermal set … Справочник технического переводчика
взаимопомощь энергорайонов в регулировании — (напр. частоты и мощности в энергосистеме) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN area assist action … Справочник технического переводчика
доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nondispatchable technology generationNDTG … Справочник технического переводчика
Закон о регулировании энергокомпаний — (США, 1978 года) (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Public Utility Regulatory Act … Справочник технического переводчика